13- (Fim) Versões, Dicionários e Comentários Bíblicos

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

13- (Fim) Versões, Dicionários e Comentários Bíblicos

Mensagem  Admin em Sex Jan 18, 2008 7:49 am

Versões, Dicionários e Comentários Bíblicos

A seguir citamos algumas traduções/versões da Bíblia, bem como fontes de pesquisa que poderão ser de grande valor para todo estudioso da palavra

Versões

Damos, agora, informações sobre as versões mais recentes da Bíblia em nossa língua

*Edição Revista e Corrigida (SBB) - (última revisão em 1995)

*Edição Revista e Atualizada no Brasil (SBB) - (Última revisão em 1993)

*Edição Almeida Corrigida Fiel (SBT) - Publicada pela Sociedade Bíblia Trinitariana, em 1994. Esta versão faz uso de uma linguagem mais conservadora.

*Bíblia na Linguagem de Hoje (SBB) - Publicada em 1988, essa tradução se caracteriza por sua linguagem simples, popular e atual, e por uma filosofia de tradução mais flexível, mas baseada em exegese erudita e respeitada. A BLH passou por uma ampla revisão, que deu origem à Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), lançada no final do ano 2000

*Bíblia Corrigida (IBB) - De linguagem mais antiga e erudita, possui um texto mais literal. Foi a primeira a ser impressa no Brasil (1944). Até então, as bíblias aqui usadas eram impressas no exterior, no português de Portugal. Foi reeditada em 1997, com correções ortográficas, gramaticais e de idiomatismos, em função do tempo decorrido desde a sua primeira edição. Teologicamente equilibrada, é de reconhecida penetração no meio evangélico como um todo


Última edição por em Sex Fev 01, 2008 10:34 am, editado 3 vez(es)

Admin
Admin

Mensagens : 132
Data de inscrição : 17/01/2008

Ver perfil do usuário http://manualdafecrista.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: 13- (Fim) Versões, Dicionários e Comentários Bíblicos

Mensagem  Admin em Sab Jan 19, 2008 9:09 am

*Versão Contemporânea da Tradução Almeida (Editora Vida) - Partindo de Edição Revista e Corrigida de Almeida, os revisores buscaram produzir um texto limpo de arcaísmos e ambiguidades, mas preservando o estilo da obra que lhes serviu de base. Optaram também pelas expressões mais fiéis às línguas originais, seguindo assim as melhores e mais recentes versões das Escrituras.

*A Bíblia Viva - Paráfrase (Editora Mundo Cristão) - Sua primeira edição brasileira tem data de 1981. Partes dessa Bíblia haviam sido publicadas em anos anteriores sob os títulos: Cartas Vivas, Evangelhos Vivos, Salmos e Provérbios Vivos e O Novo Testamento Vivo. De linguagem popular, não chega a ser uma tradução propriamente dita; é uma versão livre, uma paráfrase.

*Nova Versão Internacional (Editora Vida) - Publicada em 2001, trata-se de uma nova tradução das Escrituras Sagradas, feita a partir das línguas originais (hebraico, aramaico e grego), fiel ao original e de linguagem contemporânea. É uma versão não-denominacional que preserva as palavras teológicas importantes do texto bíblico e expressa o pensamento bíblico de modo claro.

*Versão Revisada (IBB) - Após a sua primeira impressão, em 1944, a versão corrigida passou por uma revisão amis completa, com abse nos melhores textos do hebraico e do grego então dispoínveis. Esse trabalho ficou pronto em 1967.

Admin
Admin

Mensagens : 132
Data de inscrição : 17/01/2008

Ver perfil do usuário http://manualdafecrista.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: 13- (Fim) Versões, Dicionários e Comentários Bíblicos

Mensagem  Admin em Sab Jan 19, 2008 9:14 am

Fontes Para Estudo Bíblico

*Novo Dicionário da Bíblia - Edições Vida Nova, 1995.

*Dicionário da Bíblia de Almeida - Werner Kaschel & Rudi Zimmer. Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.

*Novo Comentário da Bíblia - Edições Vida Nova. Última reimpressão, 2000.

*Comentário Bíblico Devocional (Antigo e Novo Testamentos) - Editora Betânia, 2 volumes, 1992.

Admin
Admin

Mensagens : 132
Data de inscrição : 17/01/2008

Ver perfil do usuário http://manualdafecrista.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: 13- (Fim) Versões, Dicionários e Comentários Bíblicos

Mensagem  Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum